Titre

Vatican, vue générale du palais prise depuis le dôme de Saint-Pierre

Datation

1902

Datation min.

1902

Datation max.

1902

Commentaire datation

La date est inscrite dans la légende

Auteur du cliché

White Hawley C.

Fonction

Photographe et éditeur

Mention d’édition

H.C. White Co.

Editeur

White Hawley C.

Série

The Perfec-Stereograph

Numéro dans la série

1823

Laboratoire photographique

Vatican

Légende sur document

1823 The Vatican Palace, from the Dome of St. Peter's, Rome, Italy.

Lieu

Vatican

Architecture

Eglises chapelles commanderies , Immeuble , Palais , Résidence pontificale

Milieu - Environnement

Capitale

Texte au recto

A gauche : The Perfec-Stereograph (Trade Marks) Patented April 14, 1903. Other Patents Pending. A droite : H.C. White Co. Gen'l Office N. Bennington Vt, U.S.A. Branch Offices : New York, Chicago, London Sous l'image de droite : 1836 The Vatican Palace, from the Dome of St. Peter's, Rome, Italy. Copyright 1902 by H. C. White Co.

Verso inscrit

oui

Texte au verso

1823 The Vatican Palace, from the Dome of St. Peter's, Rome, Italy. Palais du Vatican, vu du dôme de S. Pierre, Rome. Palacio del Vaticano, visto de la cupula de San Pedro, Roma. Vatikanpalast von der Peterskuppel aus, Rom. Vatikampalatset sedd från, tornet af St. Peters, Kyrkan, Rom. Видъ на ватиканскіи дворецъ, съ купола Св. Петра, Римъ From the dome of St. Peter's we are looking in a northeasterly direction over the roofs and acros the courts of the Vatican Palace. The immense length of the Palace is nowhere more fully realized than from this grent height. And yet this is by no means the whole of the Vatican, which extends in more irregular masses toward the right. (See N°1628). Almost at our feet on the right is the lowpitched roof of the Sixtine Chapel, (1473 ; see N°1636) which gives no intimation from without of the treasures of art contained within. Over the roof of the Sixtine Chapel are the irregular buildings which look down into the great court beyond. In this part of the Palace, but just beyond our present view toward the right, are the famous rooms decorated with frescoes by Raphael (the Stanze), while be-neath them is the so-called Borgia Apartment, now occupied by the new Secretary of State, Cardinal Merry del Val. The long wing which seems to stretch away indefinitely to the left (about 1,000 feet long) contains the long corridor of the Library on the principal floor, extending from end to end. Beneath are the Pope's coach-houses. On the extreme left we have a peep into the garden, over the roofs of a long range of buildings which once contained the Papal Mint. The street between the garden wall and the Palace leads to the entrance to the Sculpture Gallery (see N°1637) which occupies a large part of the more distant portion of the Vatican, including another court beyond (the Court of the Belvedere) and the entire right side of that large court from the centre of which rises a column, - an antique shaft bearing a bronze statue of St. Peter. Under the apse at the further end of the same court is the celabrated pine cone of bronze, once a part of a fountains in the forecourt of the old St. Peter's. Of the two cross-wings, which now divide what was originally one enormous court (the work of Bramante, under Julius II, 1503-1513), the nearer onr contains the main hall of the Library (N°1638). The further wing, without windows, is the New Wing, the latest addition to the Sculpture Gallery (1821). Beyond the Palace and the Wall a new quarter of tall houses and barracks is springing up. Over these are the meadows of the Tiber, extending to the Flaminian Way and the Milvian Bridge (Ponte Molle) See Baedeker's Central Italy. Harc's Walks in Rome Crawford's Ave Roma Immortalis

Analyse du document

Traduction du texte figurant au verso de la carte : Depuis le dôme de Saint-Pierre, nous regardons vers le nord-est, par-dessus les toits et les cours du palais du Vatican. L'immense longueur du palais n'est nulle part aussi bien réalisée qu'à cette hauteur. Et pourtant, il ne s'agit nullement de l'ensemble du Vatican, qui s'étend en masses plus irrégulières vers la droite. (Voir N°1628). Presque à nos pieds, à droite, se trouve le toit bas de la Chapelle Sixtine (1473 ; voir n°1636) qui ne donne aucune indication de l'extérieur sur les trésors d'art qu'elle contient. Au-dessus du toit de la Chapelle Sixtine se trouvent les bâtiments irréguliers qui donnent sur la grande cour qui se trouve au-delà. Dans cette partie du palais, mais juste au-delà de notre vue actuelle vers la droite, se trouvent les célèbres salles décorées de fresques de Raphaël (les Stanze), tandis qu'en dessous se trouve l'appartement dit Borgia, aujourd'hui occupé par le nouveau secrétaire d'État, le cardinal Merry del Val. La longue aile qui semble s'étendre indéfiniment vers la gauche (environ 1 000 pieds de long) contient le long couloir de la Bibliothèque au niveau principal, s'étendant d'un bout à l'autre. Au-dessous se trouvent les remises du Pape. À l'extrême gauche, nous apercevons le jardin, au-dessus des toits d'une longue série de bâtiments qui abritaient autrefois la Monnaie papale. La rue entre le mur du jardin et le Palais mène à l'entrée de la Galerie des Sculptures (voir N°1637) qui occupe une grande partie de la partie la plus éloignée du Vatican, y compris une autre cour au-delà (la Cour du Belvédère) et tout le côté droit de cette grande cour à partir du centre de laquelle s'élève une colonne, - un fût antique portant une statue en bronze de Saint Pierre. Sous l'abside, à l'autre extrémité de cette même cour, se trouve la pomme de pin en bronze, qui faisait autrefois partie d'une fontaine dans l'ancienne cour de Saint-Pierre. Des deux ailes transversales qui divisent aujourd'hui ce qui était à l'origine une énorme cour (œuvre de Bramante, sous Jules II, 1503-1513), la plus proche contient la salle principale de la Bibliothèque (N°1638). L'autre aile, sans fenêtres, est la Nouvelle Aile, la dernière addition à la Galerie de Sculptures (1821). Au-delà du Palais et du Mur, un nouveau quartier de hautes maisons et de casernes est en train de naître. Au-dessus, se trouvent les prairies du Tibre, qui s'étendent jusqu'à la voie Flaminienne et au pont Milvius

Etat de conservation

bon

Support

Photographies collées sur carton

Info développement

Positif

Info couleur

Noir et Blanc

Propriétaire

M. Magendie

Lieu de conservation

Lescar

Auteur de la numérisation

Philippe Chalons

Créateur du dépôt

CLEM

Date de dépôt

Novembre 2014

Lot

LOT24_MAGENDIE

Livraison

LIVRAISON_06

Nom usuel

Mag3181

Auteur

White Hawley C.

Titre

Vatican, vue générale du palais prise depuis le dôme de Saint-Pierre

Date de création

1902

Légende

1823 The Vatican Palace, from the Dome of St. Peter's, Rome, Italy.

Ville

Vatican

Pays

Cité du Vatican

Fournisseur

CLEM - Archéovision

Auteur de la description

Catherine Carponsin-Martin