stereo
Titre
Josselin, devant le château, sur les bords de la Oust, les lavandières
Datation
1900-1910
Datation min.
1900
Datation max.
1910
Commentaire datation
Selon les dates données par la Smithosonian Institution qui possède la vue originale.
Auteur du cliché
Inconnu
Mention d’édition
Keystone View Company
Editeur
,
Numéro dans la série
T456
Laboratoire photographique
Josselin
Légende sur document
V24854T Gossip beside the Oust River, whose Waters Reflect the Castle Josselin, France.
Commentaire légende
Légende imprimée en bas à droite sur le recto de la carte. Encre de couleur noire
Lieu
Architecture
, , ,
Personne photographiée
, ,
Milieu - Environnement
, , ,
Objet manufacturé
, ,
Texte au recto
À gauche, verticalement: Keystone View Compagny copyrighted Underwood & Underwood, Inc. Manufacturers made in U.S.A. Publishers À droite, verticalement : Meadville, Pa., New York, N. Y., Chicago, Ill., London, England. En haut, au centre : T456 Sous la vue de droite : V24854T Gossip beside the Oust River, whose Waters Reflect the Castle Josselin, France.
Verso inscrit
oui
Texte au verso
V24854 THE OUST RIVER AND CASTLE, JOSSELIN, FRANCE We are gazing upon one of the charming bits of scenery which so delight the tourist in France. The clear and placid river reflects trees and castle as in a mirror. The strong towers and machicolated ramparts of the old chateau, as such structures are called in French, bring to mind days of yore when these very walls bristled with steel; when sturdy warriors behind the battlements loosed clouds of arrows upon the foe. and were in turn assailed by steel-pointed missiles which pattered like rain against the stone defenses. The smooth, white road is like a thou- sand others running through France. The home- ly scene, on the steps leading to the water, of neighbors washing their linen in the river and lightening their labors with bits of friendly gossip, is suggestive of the current of life in these small, isolated communities of France. It is the constant recurrence of scenes such as this which make a trip through France so satisfying; this intimate glimpse of human life as it is lived on another continent; this mingling of the present and the hoary past; this charming vista, perhaps no more beautiful than many in our own country, but pleasing because it differs so much from scenes to which we are accustomed. France is singularly rich in such places of beauty. In the old province of Normandy stand castles erected by ancient dukes. Along the valley of the Loire may be seen chateau after chateau, each one differing from the other and each with its especial charm. Brittany, in which the castle before us is situated, differs in many respects from any other province of France. Its people still wear the costumes of their ancestors, most picturesque in the eyes of Americans. They still retain many of the manners, customs, and superstitions of their forefathers. This small town of 2,000 inhabitants, located about 45 miles southwest of Rennes, is typical of many to be found in that province. Copyright by The Keystone View Company Nous contemplons un de ces charmants paysages qui ravissent tant les touristes en France. La rivière claire et placide reflète les arbres et le château comme dans un miroir. Les tours fortes et les remparts à mâchicoulis du vieux château, comme on appelle ces structures en français, rappellent l'époque où ces mêmes murs étaient hérissés d'acier ; lorsque de robustes guerriers derrière les créneaux lâchaient des nuages de flèches sur l'ennemi. et furent à leur tour assaillis par des missiles à pointe d'acier qui crépitaient comme de la pluie contre les défenses de pierre. La route lisse et blanche est comme mille autres qui traversent la France. La scène familiale, sur les marches menant à l'eau, des voisines lavant leur linge dans la rivière et allégeant leur travail avec des bavardages amicaux, évoque le courant de la vie dans ces petites communautés isolées de France. C'est la répétition constante de scènes comme celle-ci qui rend un voyage à travers la France si satisfaisant ; cet aperçu intime de la vie humaine telle qu'elle est vécue sur un autre continent ; ce mélange du présent et du passé vétuste ; cette vue charmante, peut-être pas plus belle que beaucoup d'autres dans notre propre pays, mais agréable parce qu'elle diffère tellement des scènes auxquelles nous sommes habitués. La France est singulièrement riche de ces lieux de beauté. Dans l'ancienne province de Normandie se dressent des châteaux érigés par d'anciens ducs. Le long de la vallée de la Loire, on peut voir château après château, chacun différent des autres et chacun avec son charme particulier. La Bretagne, où est situé le château que nous avons devant nous, diffère à bien des égards de toutes les autres provinces de France. Ses habitants portent encore les costumes de leurs ancêtres, les plus pittoresques aux yeux des Américains. Ils conservent encore bon nombre des mœurs, coutumes et superstitions de leurs ancêtres. Cette petite ville de 2 000 habitants, située à environ 72 km au sud-ouest de Rennes, est typique de bien d'autres que l'on trouve dans cette province.
Analyse du document
Le V devant la numérotation nous indique qu'il s'agit d'un négatif de la firme Underwood & Underwood réutilisé par Keystone. La vue originale en positif de la LM178 et LM179 est d'ailleurs conservée par les archives de la Smithsonian Institution, dans la boîte 3.2.31[207]. Cette photo est à voir en regard des vues LM177. Les vues LM178 et LM179 sont similaires. La LM177 est un plan resserré de la vue des lavandières devant le château de Josselin.
Bibliographie
https://www.chateaudejosselin.com/
Etat de conservation
excellent
Support
Photographies collées sur carton
Dimensions
17,7 x 8,8
Info développement
Positif
Info couleur
Noir et Blanc
Propriétaire
René Le Menn
Lieu de conservation
Pessac
Auteur de la numérisation
Catherine Carponsin-Martin
Créateur du dépôt
CLEM
Date de dépôt
Mai 2023
Lot
LOT10 LE MENN
Nom de l'objet: LM179
Date d'entrée de l'objet dans ArcheoGRID : 2024-12-05
Collection : LOT10 LE MENN