stereo
Titre
Carnac, l'alignement de menhirs préhistoriques
Datation
1900-1910
Datation min.
1900
Datation max.
1910
Commentaire datation
La vue est éditée par Underwood & Underwood avant d'être reprise par la Keystone et les archives de la Smithsonian conservent cette image.
Auteur du cliché
Inconnu
Mention d’édition
Keystone View Company
Editeur
,
Numéro dans la série
433
Laboratoire photographique
Carnac
Légende sur document
V24848─Famous Lines of Carnac, Aisles of Stone Made by Prehistoric Men, France.
Commentaire légende
Légende imprimée en bas à droite sur le recto de la carte. Encre de couleur noire
Lieu
Architecture
, , ,
Personne photographiée
, ,
Milieu - Environnement
Objet manufacturé
, ,
Texte au recto
À gauche, verticalement: Keystone View Compagny copyrighted made in U.S.A. Manufacturers Publishers À droite, verticalement : Meadville, Pa., New York, N. Y., Chicago, Ill., London, England. En haut, au centre : 433 Sous la vue de droite : V24848─Famous Lines of Carnac, Aisles of Stone Made by Prehistoric Men, France.
Verso inscrit
oui
Texte au verso
V24848 FAMOUS "LINES OF CARNAC" Lat. 47° N.; Long. 3° W. From time immemorial these granite monoliths, covered with white lichen, carved from the living rock by savage, hairy men, erected with infinite patience and labor, have stood on this broad plain in the western part of France. Carnac is a small village of simple, country folk, sturdy and rugged, accustomed to a laborious existence. It is in the department of Morbihan, and about nine miles from Auray, a town of considerable interest to tourists. The stones before us are one of several "systems" of similar stones near this little village, which but for them would be unknown to the world. These systems form the most interesting and extensive collection of men- hirs (standing prehistoric stones), to be found anywhere. There are large numbers of them. The Menec system has 874 menhirs, arranged in eleven lines, and extends nearly 3500 feet; the Place of Burning has thirteen lines and others arranged in a great circle. The Place of the Dead has nearly 900 stones, some of them 18 feet high. Thousands of stones have disappeared, used in road making, buried, or carted away. The purpose for which these stones were brought to this place and set up remains veiled in obscurity though there can be little doubt that they had a place in the religious rites practiced by the people of those prehistoric times. This section of country once formed a part of ancient Brittany. The people, remote from traveled highways, comparatively untouched by modern progress, poorly educated, retain to a large degree the habit of thought and action, the superstitions, and the prejudices of the past. Copyright by The Keystone View Company TRADUCTION: V24848 CÉLÈBRES "LIGNES DE CARNAC" Lat. 47°N.; Long. 3°O. Depuis des temps immémoriaux, ces monolithes de granit recouverts de lichen blanc, taillés dans la roche vivante par des hommes sauvages et poilus, érigés avec une patience et un travail infini, se dressent sur cette vaste plaine de l'ouest de la France. Carnac est un petit village de gens simples, campagnards, robustes et rudes, habitués à une existence laborieuse. C'est dans le département du Morbihan, à environ 15 kilomètres d'Auray, ville d'un intérêt considérable pour les touristes. Les pierres devant nous sont l'un des nombreux "systèmes" de pierres similaires proches de ce petit village, qui sans elles seraient inconnus du monde. Ces systèmes forment la collection de menhirs (pierres préhistoriques dressées) la plus intéressante et la plus étendue que l'on puisse trouver au monde. Il y en a un grand nombre. Le système Menec compte 874 menhirs, disposés en onze lignes, et s'étend sur près de 3 500 pieds ; le lieu du brûlage comporte treize lignes et d'autres disposées en grand cercle. La Place des Morts compte près de 900 pierres, dont certaines mesurent 18 pieds de haut. Des milliers de pierres ont disparu, utilisées pour la construction de routes, enterrées ou transportées. Le but pour lequel ces pierres ont été amenées à cet endroit et érigées reste voilé dans l'obscurité, même s'il ne fait aucun doute qu'elles avaient leur place dans les rites religieux pratiqués par les peuples de cette époque préhistorique. Cette partie du pays faisait autrefois partie de l'ancienne Bretagne. Les gens, éloignés des routes fréquentées, relativement épargnés par le progrès moderne, peu instruits, conservent dans une large mesure l'habitude de penser et d'agir, les superstitions et les préjugés du passé.
Analyse du document
Nichés dans le sud Morbihan, les menhirs de Carnac se différencient par leur incroyable alignement. Carnac, c’est plus de 3000 menhirs, vieux de 6000 ans. Ce mégalithe suscite, depuis longtemps, la curiosité et les interrogations, tant des savants que du public. On venait de très loin, XIXe siècle, pour admirer une telle curiosité, si mystérieuse aux yeux des visiteurs, curieux de tous ces témoignages du passé, mais dont les connaissances se limitaient aux périodes historiques, celles consignées dans les récits écrits. Ainsi, pendant longtemps, on assimilait ces « installations » à des monuments druidiques, mélangeant ainsi l’histoire celtique (les « gaulois ») et le passé considérablement plus ancien : d’où la qualification de « Pierres druidiques » souvent données à de tels sites. Il est vrai qu’aujourd’hui encore, nous en sommes à formuler des hypothèses quant à l’interprétation de ce site mégalithique. La seule chose sur laquelle les archéologues contemporains semblent s’accorder est sa datation approximative : le néolithique moyen, aux environs de 3000 av. J.C. Cette stéréo est une réédition par la Keystone View Company d'une vue de la société Underwood & Underwood dont l'original est conservé par la Smithsonian Institution. On peut le voir également grâce au V présent devant la numérotation de l'image par la Keystone. Ce V indique le double copyright Keystone View Company / Underwood & Underwood. Le rachat par la Keystone des vues Underwood & Underwood se fait dans les années 1920. Cette stéréo est également conservée par la Library of Congress.
Bibliographie
Etat de conservation
excellent
Support
Photographies collées sur carton
Dimensions
17,7 x 8,8
Info développement
Positif
Info couleur
Noir et Blanc
Propriétaire
René Le Menn
Lieu de conservation
Pessac
Auteur de la numérisation
Catherine Carponsin-Martin
Créateur du dépôt
CLEM
Date de dépôt
Mai 2023
Lot
LOT10 LE MENN
Nom de l'objet: LM168
Date d'entrée de l'objet dans ArcheoGRID : 2024-12-05
Collection : LOT10 LE MENN