stereo
Titre
Suède - Marché du port au blé à Stockholm
Datation
Vers 1860
Datation min.
1857
Datation max.
1865
Commentaire datation
Photographe et éditeur
Auteur du cliché
Jaeger Johannes
Fonction
Photographe et éditeur
Mention d’édition
Vers 1860
Editeur
,
Numéro dans la série
44
Laboratoire photographique
Stockholm
Légende sur document
Vue prise de Kornhamns torg (marché du port au blé)
Commentaire légende
Légende imprimée en plusieurs langues au dos du carton de montage
Lieu
Architecture
, , ,
Personne photographiée
Milieu - Environnement
, , , , ,
Texte au recto
CLEM - Archéovision
Verso inscrit
oui
Texte au verso
SVERIGE STOCKHOLM Utsigt tagen ifrån Kornhamns torg. I förgr. ser man hamnen med sin lifliga rörelse; längre till venster Slussen der Mälaren och Saltsjön aro förenade; vidare Carl Johans torg med denna konungs staty till häst; i bakgr. en del af den högt belägna stadsdelen Söder- malm med Katharina kyrk- torn, Optiska Telegrafen, Mosebacke, Navigations- skolan, Södra Teatern, m. m. SUEDE STOCKHOLM Vue prise de Kornhamns torg (mar- ché du port au blé). Sur le dev. on voit le port avec sa vie animée; pl. 1., à gauche, les Ecluses où se ré- unissent le Mélar et la Bal- tique, ainsi que la place de Charles Jean avec la stat. équest. de ce roi; d. I. f. une partie du faub. élevé du Sud le clocher de S:te Cather. le Télegr. opt., Mo- sebacke, l'école de Navig., le théâtre du Sud, etc. SWEDEN STOCKHOLM. View from Kornhamn's Torg. In the foreground, is seen the harbour, with the lively traffic thereon. More to the left, the locks which join the Mälar to the Baltic. Further on, Carl Johan's Torg, and Eque- strian Statue. In the back- ground, a part of the heights in the South, with the steeple of St. Katha- rina's Church, the Optical Telegraph, Mose-backe, the Navigation School, and the South Theatre. SCHWEDEN STOCKHOLM. Ausicht genommen von Kornhamnstorg(Markt am Kornhafen). Im Vorgrunde sieht man den belebten Hafen, weiter links die Schleussen welche Mälarensee mit der Ostsee verbinden; dann Carl Jo- hanns Platz mit der Reiter- statue dieses Königs, im Hintergrunde einen Theil des, hoch belegenen Stadt- theils Södermalm mit Ka- tharina Kirche, Opt Te- legr. Mosebacke, Seefahrts- schule, Süd-Theater m. m.
Analyse du document
Premier constat : les deux images diffèrent. Nous avons donc ici affaire à une double exposition : les deux clichés (celui de gauche et celui de droite) n'ont pas été pris simultanément. C'est une caractéristique plutôt primitive de la photographie stéréoscopique, encore fréquente dans les années 1850, avant la généralisation des chambres binoculaires. L'allure générale du stéréogramme suggère d'ailleurs des préférences de montage qui étaient dominantes autour de 1860, voire à la fin des années 50. La fraîcheur des tirages est assez inhabituelle pour des épreuves de cette ancienneté et prouve le soin extrême qui a été apporté à leur confection. Le choix d'une légende en quatre idiomes (suédois, français, anglais et allemand) est, quant à lui, tout à fait insolite. L'étroitesse probable du marché photographique suédois devait pousser les opérateurs locaux à convoiter une clientèle internationale. Le stéréogramme a, en quelque sorte, été signé au verso du montage : la chambre noire dessinée en bas, au centre, porte en effet le nom « J. Jaeger ». Or cette indication, en raison du symbolisme de l'appareil, désigne assez clairement l'auteur du cliché. Il s'agirait donc du photographe berlinois Johannes Jaeger (1832–1908), qui travailla pour la première fois en Suède à la fin des années 1850 et établit un atelier dans la capitale quelques années plus tard. La légende fournit quelques détails sur les lieux photographiés : « Vue prise de Kornhamn's Torg (marché du port au blé). Sur le dev(ant) on voit le port avec sa vie animée ; pl(us) l(loin), à gauche, les Ecluses où se réunissent le Mêlar et la Baltique, ainsi que la place de Charles Jean avec la stat(ue) équest(re) de ce roi ; d(ans) l(e) f(ond) une partie du faub(ourg) élevé du Sud avec le clocher de S(ain)te Cather(ine), le télégr(aphe) optique, Mosebacke, l'école de Navig(ation), le théâtre du Sud, etc. »
Bibliographie
https://www.nationalmuseum.se/en/johannes-jaeger-en-fotografins-pionj%C3%A4r-och-m%C3%A4stare
Etat de conservation
excellent
Support
Photographies collées sur carton
Info développement
Positif
Info couleur
Noir et Blanc
Propriétaire
José Calvelo
Auteur de la numérisation
José Calvelo
Créateur du dépôt
CLEM
Date de dépôt
Mai 2022
Livraison
LIVRAISON 06
Contributeur à valider
José Calvelo
iptc (stereo)
Nom usuel
CAL0466
Auteur
Jaeger Johannes
Titre
Suède - Marché du port au blé à Stockholm
Date de création
Vers 1860
Légende
Vue prise de Kornhamns torg (marché du port au blé)
Ville
Stockholm
Pays
Suède
Fournisseur
CLEM - Archéovision
Auteur de la description
José Calvelo et Catherine Carponsin-Martin
Nom de l'objet: CAL0466
Date d'entrée de l'objet dans ArcheoGRID : 2024-12-05
Collection : LIVRAISON 06