stereo
Titre
Madère, Portugal - Descente en luge d'osier
Datation
1876
Datation min.
1860
Datation max.
1876
Commentaire datation
La date indiquée est sans doute une date d'achat, plus qu'une date de prise de vue (le négatif est peut-être un peu plus ancien).
Auteur du cliché
Inconnu
Fonction
Photographe professionnel
Mention d’édition
1876
Editeur
Série
Commentaire légende
Région autonome de Madère
Lieu
Architecture
Personne photographiée
Milieu - Environnement
Texte au recto
CLEM - Archéovision
Verso inscrit
non
Texte au verso
Texte manuscrit à l'encre rouge, par un voyageur italien : Una slitta a mano - maniera rapidissima di prendere i sentieri delle montagne – Una delle [---] y [---] dello straniero nell isola di Madera. – (Feb. ou Dec ?) 1876 - Souvenir de miei viaggi, Isola di Madera – Antonio Laureati Traduction approximative : Un traîneau à bras – moyen très rapide d'emprunter les chemins de montagne – Un des [---] et [---] de l'étranger à l'île de Madère. – (Fév. ou Déc. ?) 1876 - Souvenir de mes voyages. île de Madère – Antonio Laureati
Analyse du document
La descente en luge d'osier à partir des hauteurs de Funchal est aujourd'hui l'une des attractions les plus populaires chez les touristes visitant Madère. Elle consiste essentiellement en un slalom de deux kilomètres dans les rues sinueuses de la ville, sur un véhicule dépourvu de freins, mais guidé par d'habiles « carreiros ». En 1867, à une époque où les visiteurs étrangers étaient sans doute plus rares, Louis Deville, contemporain du voyageur italien de notre stéréogramme, laisse dans son journal la description d'une descente échevelée en traîneau d'osier : Plusieurs indigènes se rapprochent de nous; les uns nous engagent à prendre des rafraîchissements, les autres pous invitent à monter dans un traîneau en osier, pour descendre rapidement à Funchal. Séduits par l'étrangeté de ce véhicule que nous rencontrons pour la première fois, nous nous installons sur une confortable banquette, et nous donnons le signal du départ. Un indigène placé derrière notre traîneau, le pousse doucement : le véhicule s'ébranle lentement d'abord, mais bientôt il glisse rapidement le long d'un sentier pavé à la mode de Funchal et bordé de chaque côté par les murailles des Quintas. En parcourant cette espèce de couloir escarpé que les indigènes nomment une rue, notre course atteint une telle vitesse que nous ne tardons à éprouver une certaine appréhension ; à chaque instant il nous semble que le traîneau va être renversé, s'il rencontre quelque obstacle imprévu, ou bien qu'il va se briser contre l'une de ces parois de pierre s'élevant à droite et à gauche. Mais notre conducteur qui court derrière le véhicule, le dirige avec beaucoup d'habileté en s'aidant d'une longue courroie attachée à l'arrière du traîneau et dont il se sert comme d'un gouvernail. Bientôt nous prenons confiance dans cet automédon de nouvelle espèce et nous nous amusons à le voir adroitement passer auprès des gens que nous rencontrons. Tout entier dès lors au plaisir de cette course insolite, nous nous réjouissons de nous sentir entraînés avec une vertigineuse rapidité. Cinq minutes s'étaient à peine écoulées depuis le départ ; déjà nous avions franchi la moitié de la distance entre l'église et Funchal. Tout à coup le traîneau s'arrête à la porte d'une boutique d'une venda (cabaret) ; notre conducteur lève poliment sa carapaça et nous indique par un signe bien connu qu'ici l'on peut se rafraîchir. Ce malheureux homme, tout essoufflé, tout dégoutant de sueur, nous paraît avoir bien mérité un verre de vin ; nous lui donnons une pièce de monnaie qu'il s'empresse de boire à notre santé.
Bibliographie
Etat de conservation
bon
Support
Photographies collées sur carton
Info développement
Positif
Info couleur
Noir et Blanc
Propriétaire
M. Calvelo
Auteur de la numérisation
José Calvelo
Créateur du dépôt
CLEM
Date de dépôt
Décembre 2020
Lot
LOT37_CALVELO
Livraison
LIVRAISON 05
Contributeur à valider
José Calvelo
iptc (stereo)
Nom usuel
CAL448
Auteur
Inconnu
Titre
Madère, Portugal - Descente en luge d'osier
Date de création
1876
Région
Région autonome de Madère
Pays
Portugal
Fournisseur
CLEM - Archéovision
Auteur de la description
José Calvelo
Nom de l'objet: CAL448
Date d'entrée de l'objet dans ArcheoGRID : 2024-12-05
Collection : LIVRAISON 05